Anne Teresa De Keersmaeker? Évidemment! Elle appartient à l’histoire du Grand Théâtre, toujours là depuis les premiers jours; chaque saison, elle vient nous donner de ses «nouvelles». Verklärte Nacht s’inspire de la musique pour cordes du romantisme tardif d’Arnold Schönberg, et d’un poème de Richard Dehmel rapportant l’histoire d’une femme qui, dans une forêt, par une nuit éclairée, avoue à l’homme qu’elle aime qu’elle porte l’enfant d’un autre.

La tonalité tragique du poème résonne dans le son persistant des cordes, tantôt chargées d’une passion lourde, tantôt aussi subtiles qu’une voix timide, en empathie apparente avec le supplice du protagoniste.